Quarenta anos de omote e ura

"Atualmente, muito poucas pessoas entendem o verdadeiro significado do Ninjutsu. Mesmo no Japão, berço dessa arte, poucos têm um conceito exato de ninjutsu. Isso é compreensível até certo ponto, já que a arte foi mantida em segredo por muito poucas famílias por muitas gerações. Por razões de sobrevivência pessoal, durante centenas de anos de perseguição social e religiosa, a arte estava escondida de todos, exceto das profundezas do círculo dos clãs ninjas. Quando a realidade não é conhecida, as pessoas freqüentemente criam suas próprias versões dessas histórias desconhecidas. De lá surgem todas as histórias do mal que condenam o ninja como uma classe baixa, imoral e como matador sem honra. Felizmente, todos os anos que você passou no dojo treinando comigo deram a você um conhecimento do verdadeiro caminho do ninja. Estou confiante de que você fará um bom trabalho, trazendo a arte do ninjutsu das sombras da confusão para a luz da verdade para todos os seus seguidores no Ocidente. Ensinando os outros aprenderá ainda mais. Para amadurecer plenamente como um guerreiro em todos os aspectos da vida, são necessários quarenta anos de estudo. Os primeiros vinte são usados ​​para aprender o "omote" da vida (a superfície, os aspectos óbvios ou frontais). Estes são anos para treinar nos conceitos de honra, respeito pelos superiores e pais, orientação dos filhos, diligência e disciplina no treinamento e a força da justiça, honestidade e franqueza. A grande maioria dos artistas marciais para neste nível. O ninja, no entanto, deve progredir através de uma experiência completa de vida. Os segundos vinte anos de vida são usados ​​para explorar os aspectos do "ura" (o interior, o oculto, que não é óbvio, nem é visto a olho nu). Mais conhecido como o lado negro da natureza humana. São anos para treinar naqueles modos em que honra, respeito e amor podem ser distorcidos e usados ​​contra você. Na busca de realidades em que a verdadeira justiça e benevolência assumem aparências que confundem as pessoas que não têm a clareza que a perspectiva oferece. Essas pessoas rotulam essa sabedoria como "mal" ou "pessimismo". Não tenha medo da força que você adquire. Os quarenta anos permitirão que você complete o círculo, levando você através de todo o campo do desenvolvimento humano e da consciência. Você começa com o frescor da inocência, acumula a baixeza do mundano e retorna com a sabedoria da inocência. Você começa vazio, você enche ao longo da estrada para se esvaziar novamente. Quarenta anos de treinamento não garantem que você será um mestre da arte. Apenas prepara você para o potencial de desenvolvimento total. A partir daí, depende de suas próprias características, natureza pessoal e seu próprio destino, até onde você irá. Você se tornará um ninja, com todo o poder que a palavra implica, se você estiver destinado a fazê-lo. Encorajo-vos a continuar no seu desafio para descobrir todos os segredos e mistérios da arte do ninja e seu estilo de vida. Então seu esforço pessoal será inspiração para todos os seus alunos."
Dr. Masaaki Hatsumi